OS LÁBIOS CORTADOS
Eu poderia ter contado
a história do rouxinol assassinado
Poderia ter contado
a história...
se não me tivessem cortado os lábios.
GRITAREI
No Século Vinte
Aprendi a não odiar
durante séculos
mas obrigaram-me
a brandir uma flecha permanente
diante do rosto de uma píton
a brandir uma espada de fogo
diante do rosto do Baal demente
a transformar-me no Elias do século vinte
aprendi
durante séculos
a não proferir heresias
hoje açoito os deuses
que estavam no meu coração
os deuses que venderam o meu povo
no século vinte
aprendi
durante séculos
a não fechar a porta diante dos hóspedes
mas um dia
abri os olhos
e vi as minhas ovelhas roubadas
enforcada a companheira da minha vida
e nas costas de meu filho
sulcos de feridas
então reconheci a traição dos meus hóspedes
semeei o meu umbral com minas e punhais
e jurei em nome das cicatrizes
que nenhum hóspede ultrapassaria o meu umbral
no século vinte
durante séculos
não fui mais do que poeta
assíduo frequentador dos círculos místicos
mas transformei-me
num vulcão em revolta
no século vinte!
Samih Al Qassim
In: Poesia Palestina de combate (dois poemas)
