Com a mãe e connosco, a língua é a de Pessoa. Já com o pai e os outros avós, opta pela de Molière. Com o irmão assume-se como mestre e usa ambos para dar continuidade ao processo evolutivo.
Nos solilóquios serve-se sempre do idioma local (no qual de preferência eu me calo).
Traduz a pedido e diferencia quem lhe pede. Está um perfeito trilingue.
Mas, o mais interessante é que, um destes dias, fiquei estupefacto com uma saída notável e, verdadeiramente, inesperada.
Como os pais comunicam entre eles na língua de Shakespeare, aconteceu que o pai perguntou à mãe: “Where are the car keys?” logo ele se antecipou e respondeu de pronto, apontando a mesa da sala: “Elles sont la papa!”
Acredito que caminha vertiginosamente para se tornar num poliglota e já estou a pensar em sugerir-lhe aprendizagem do “sami inari”, que é um idioma falado na Lapónia Finlandesa e tem a maior palavra do mundo, só que duvido que seja recomendável para quem ainda não passou dos seis anos de idade